A k�zponti sz�m�t�g�p pontosan a megadott id�ben bekapcsolta a f�kez�rak�t�kat �s kis id�vel k�s�bb, mikor az �rhaj� sebess�ge lecs�kkentette a k�v�nt hat�r�rt�k al�, kikapcsolta a v�d�pajzsot. Ezt k�vet�en a kapit�nyt, majd a leg�nys�get is utas�totta, hogy menjenek a k�zponti vez�rl�be. Az �rhaj� lassan a bolyg�k�zi p�ly�ra �llt, majd amikor a c�lbolyg� k�zel�be �rt, megkezdte kering�s�t a bolyg� k�r�l.

A parancsnok ismertette a leg�nys�ggel az elk�vetkez� id�szak feladatait, mely l�nyeg�ben a c�lbolyg� alapos megfigyel�se �s felt�rk�pez�se, a k�zvetlen lesz�ll�s el�tt. Ezt k�vet�en meg�rta jelent�s�t �s elk�ldte a vil�gtan�csnak.

A kapit�ny nagyon b�szke volt, hogy � lehetett ennek az exped�ci�nak a vezet�je. Az exped�ci� k�lts�ge minden k�pzeletet fel�l m�lt, ez�rt fontos volt, hogy sikeres legyen. Az, hogy �letre, esetleg �rtelmes l�nyekre bukkanjanak ezen a t�voli bolyg�n, igen val�sz�n� volt. A tud�sok r�g�ta figyelt�k �s elemezt�k a bolyg�r�l j�v� inform�ci�kat. Hosszas huzavona ut�n j�tt l�tre az exped�ci�, �s a kapit�ny tudta, hogy milyen nagy felel�ss�g h�rul r�.

A megfigyelt bolyg� huszonh�tszer fordult meg a tengelye k�r�l. Ez alatt folyamatosan figyelt�k az �gitestet, �s minden lehets�ges inform�ci�t kielemeztek �s elk�ldt�k a vil�gtan�csnak. A vil�gtan�cs most megadta az enged�lyt, hogy lesz�lljanak a bolyg�ra, melyen igen fejlett civiliz�ci� nyomaira bukkantak. A bolyg� atmoszf�r�ja, h�m�rs�klete sz�mukra is alkalmas volt az �letre.. A megfigyel�s sor�n nyilv�nval�v� v�lt, hogy a bennsz�l�ttek biol�giai fel�p�t�se nagyon hasonl�t az �v�k�hez. . Egyetlen dolog agasztotta a kapit�nyt, de mivel a vil�gtan�cs a felvetett k�ts�geit megalapozatlannak tartotta, �gy � is elhessegette k�ts�geit.

A lesz�ll�st m�snap reggel kellett megkezdeni, �gy, hogy k�zben folyamatos kapcsolatot tartottak a vil�gtan�ccsal.

A sz�m�t�g�p �ltal kiv�lasztott ter�let viszonylag sima lank�s ter�let volt. A f�ld sz�p tiszta vil�gos volt, csak a lesz�ll� ter�lett�l viszonylag t�vol volt l�that� nem t�l s�r� erd�f�le. Semmi zavar� k�r�lm�ny nem l�tszott. A f�kez� rak�t�k bekapcsol�sa ut�n az �rhaj� egyenletes lass� temp�ban ereszkedett lefel�. A v�d�pajzs pedig meg�vta a k�ls� burkolatot, a t�lhev�l�st�l.

Az �rhaj� f�ldet �rt. A kapit�ny szabad szemmel is l�tta az el� t�rul� l�tv�nyt. Gy�ny�r� vil�gos t�j t�rult a szeme el�. Ellen�rizte a m�szereket �s az aktu�lis jelent�st, elk�ldte a vil�gtan�csnak. A kapit�ny a panor�ma monitoron n�zte a t�jat.

Hirtelen s�t�t �rny�k bor�tott be mindent �s hatalmas �t�s r�zta meg az �rhaj�t, a falak, �s a mennyezet er�sen deform�l�dva behorpadt. A kapit�ny l�ba beszorult az ir�ny�t�pult al� �s moccanni sem tudott.

A k�vetkez� pillanatban �jabb �t�s �rte az �rhaj�t ez�ttal oldalr�l. A kapit�ny azt �rezte mintha az �rhaj� hirtelen zuhanni kezdett lefel�. Nem �rtette, hogy lehets�ges, mikor egy�rtelm�en f�ldet �rtek. �jabb hatalmas �t�s �rte az �rhaj�t, ez�ttal alulr�l. Mintha becsap�dott volna a bolyg� felsz�n�re.

A kapit�ny mindenhonnan a leg�nys�g jajvesz�kel�s�t hallotta, �s neki is er�s f�jdalmai voltak. Tudta, hogy a k�ldet�s kudarcba fulladt, de semmi �rtelmes magyar�zatot nem tal�lt a t�rt�ntekre.

Ebben a pillanatban valami hatalmas nyom�s hat�s�ra az am�gy is er�sen s�r�lt �rhaj� �sszepr�sel�d�tt. A kapit�ny megpr�b�lta kiszabad�tani a l�b�t de nem siker�lt. A hatalmas nyom�s egyetlen pillanat alatt v�gzett a leg�nys�g minden tagj�val.

A t�bornok feszengve �llt a vil�gtan�cs nagyterm�ben. K�rd�sek z�poroztak fel� �s � nem tudott megnyugtat� v�laszt adni egyikre sem. Be kellet ismerni, az exped�ci� kudarcot vallott, �s semmi �rtelmes magyar�zat nem volt a kudarca.

A f�rfi a kerthelyis�gben �lt �s bal kez�t az asztalon pihentette, mikor �les cs�p� f�jdalmat �rzett a k�zfej�n. Hirtelen oda csapott �s a k�vetkez� mozdulattal lep�ck�lte a furcsa sz�rke lencse alak� bogarat. Az �g�sszer� cs�p�s nyom�t n�zte a k�zfej�n. A bog�r test�b�l apr� elektromos szikr�k t�rnek el� �s �gy t�nt, mintha a p�nc�lja f�mb�l lenne. A biztons�g kedv��rt m�g l�b�val is r�l�pett a f�ld�n hever� bog�rra.

- Kisasszony. Hozna m�g egy kors� s�rt! -Sz�lt oda a mellette elhalad� felszolg�l�nak.